This post is the second in a series comparing the King James Version (KJV) and the missing or altered verses in the New International Version (NIV). I will place the verses side-by-side and describe what has been left out and why it is so important.
Mark 6:11 (KJV) “11 And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, it shall be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.
Mark 6:11 (NIV) “11 And if any place will not welcome you or listen to you, leave that place and shake the dust off your feet as a testimony against them.”
The context of Mark 6:11 details Jesus sending out His disciples to preach the Gospel. Jesus is warning His disciples that not everyone will receive or accept the message of Christ. Jesus is reminding the disciples that God’s judgment will fall on anyone who has rejected the Gospel. Jesus is using Sodom and Gomorrah to illustrate the severity of God’s judgment for those who reject Him. The only way we can escape God’s judgment is by placing our faith in Christ.
Mark 7:15-16 (KJV) “15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man. 16 If any man have ears to hear, let him hear.
Mark 7:15 (NIV) “15 Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.”
Throughout both the Old and New Testaments, there are many words God and the inspired writers use to emphasize their points. In Mark 7:16, Jesus says “If any man have ears to hear; let him hear,” as a way to get the audience to focus in on His words. In context, Jesus is speaking against outward, religious shows of piety- dressing a certain way, eating or not eating specific foods, saying all of the right things, following rituals and not working on the inner person. We can do and say all of the right things on the outside, but it will never change us from within our spirits. If we focus inwardly- on our hearts, our thoughts, our behaviors, then we will make the necessary changes. Jesus doesn’t want rituals, He wants us to have a dynamic spiritual life.
Mark 9:43-46 (KJV) “43 And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched: 44 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. 45 And if thy footoffend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched. 46 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.”
Verses 44 and 46 are quotations from Isaiah 66:24, which discusses the punishment of the wicked. The full quote in context is: “And they shall go forth, and look upon the carcasses of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die; neither shall their fire be quenched ;and they shall be an abhorring unto all flesh.” (Isaiah 66:24, KJV).
Mark 9:43, 45 (NIV) “43 If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell,where the fire never goes out. 45 And if your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two feet and be thrown into hell.”
Once again, the NIV is downplaying the reality and severity of hell and God’s judgment.
Mark 11:24-26 (KJV) “24 Therefore I say unto you, what things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. 25 And when ye stand praying, forgive, if ye have aught against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. 26 But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.”
Mark 11:24-25 (NIV) “24 Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believed that you have received it, and it will be yours. 25 And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may forgive you your sins.”
Jesus in verse 26 of the King James text is describing the end consequence of unforgiveness- that God will not forgive our trespasses if we don’t forgive others. If we live our lives with continual hate and unforgiveness, our Christian walk, our prayer life, and our effectiveness for the kingdom will be hampered. The NIV explains that we need to forgive others, but by eliminating verse 26, the why, i.e. the end consequence is omitted, which could deeply affect someone’s relationship with God.
Mark 15:27-28 (KJV) “27 And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left. 28 And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.”
Mark 15:27 (NIV) “27 They crucified two rebels with him, one on his right and one on his left.”
Once again, the NIV text has eliminated a prophecy from Isaiah, this time it’s Isaiah 53:12: “Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.” (KJV).
These Last Days present challenges for all believers and we must remain strong in our faith. We must stand for truth and be discerning for false teachings and doctrines which creep into our Bibles and pulpits. Please remain alert and vigilant. God bless.